Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Tutte le traduzioni

Cerca
Tutte le traduzioni - cucumis

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 13761 - 13780 su circa 20584
<< Precedente••••• 189 •••• 589 ••• 669 •• 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 •• 709 ••• 789 ••••Successivo >>
20
Lingua originale
Inglese Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traduzioni completate
Bulgaro Експортирай-езиков-файл
Svedese Exportera-språkfil
Rumeno Export-fişier-limbă
Albanese Spostoje te fajli i gjuhës
Arabo صدّر -ملف-لغة
Ebraico hebrew translation
Tedesco Sprachdatei-exportieren
Portoghese Exportar-arquivo-idioma
Olandese Exporteren naar een taalbestand
Italiano Esportare-file-linguistico
Spagnolo Exportalo a un archivo de lenguaje
Giapponese Export-language-file
Turco Dil dosyasına ihraç et
Russo Передача-язык-файл
Catalano Exportar-arxiu-llengua
Cinese semplificato 导入-语言-文件
Cinese 導入-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Croato Eksport-jezik-datoteka
Greco Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Serbo Eksport - jezik - datoteka
Polacco Wyeksportuj-językowy-plik
Danese Flyt til en sprogfil
Finlandese Vie-kieli-tiedosto
Ungherese Exportálás nyelvi állományba
Norvegese Eksport-språk-fil
Coreano 언어 파일로 보내기
Ceco Export-jazykový-soubor
Persiano ارسال-زبان-فایل
Slovacco export - jazykový súbor
Lituano Eksportuoti į kalbos failą.
Curdo Ji dosye zimenre bishine
Afrikaans Uitvoer-taal-leêr
Thailandese ส่งออกไฟล์ภาษา
90
Lingua originale
Inglese Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traduzioni completate
Svedese Skräddarsy-exportering-översättning
Rumeno Adaptaţi-export-traduceri
Ebraico hebrew translation
Tedesco Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgaro Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albanese Pershtatje-spostim-perkthime
Arabo تفصيل -تصدير -ترجمات
Portoghese Personalizar-exportação-traduções
Spagnolo Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italiano Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turco Uyarla-ihraç-çeviriler
Catalano Personalitzar-exportació-traduccions
Cinese semplificato 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Olandese Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Greco Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbo Prilagoditi - unos - prevodi
Giapponese カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Danese Overflyttelsesskabelon
Finlandese Muuttaa-vienti-käännökset
Cinese 自訂譯文輸出
Ungherese A forditàsok kivitele
Norvegese Anpasse-eksport-oversettelse
Coreano 사용자지정-보내기-번역
Ceco Přizpůsobit-export-překladů
Persiano هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovacco Prispôsobiť export prekladov
Lituano pakeisti-eksportacija-vertimas
Russo Настроить-экспорт-переводов
Afrikaans Aanpas-uitvoer-vertalings
Thailandese ปรับค่าการส่งออกคำแปล
40
Lingua originale
Inglese Enough-points-submit
You don't have enough points to submit this text

Traduzioni completate
Turco Yeterli-puan-sunmak
Tedesco Genug-Punkte-einzureichen
Catalano Prou-punts-enviar
Giapponese Enough-points-submit
Spagnolo Suficientes-puntos-enviar
Russo Достаточно-пунктов-предложить
Esperanto Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston
Francese N'avez-points-soumettre
Bulgaro достатъчно-точки-изпрати
Rumeno Suficient-puncte-trimiterea
Arabo كاف-نقاط-تقديم
Portoghese Necessários-pontos-envio
Ebraico אין לך מספיק נקודות להגשת טקסט זה
Italiano Abbastanza-punti-inviare
Albanese Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst
Polacco Brak punktów
Svedese Tillräcklig-poäng-lägga in
Ceco Dostatek-bodů-vložit
Hindi Enough-points-submit
Cinese semplificato 足够-点数-递交
Croato Dovoljno-bodova-predajte
Greco αρκετοί-πόντοι-υποβάλλω
Serbo Dovoljno - poeni - postaviti
Danese Nok-point-tilføje
Finlandese Riittävästi-pisteitä
Cinese 請遞交足夠點數
Ungherese Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget.
Lituano tu neturi
Norvegese Nokk-poeng-sende inn
Coreano 충분-포인트-요청하다
Persiano کافی-امتیازات-پیشنهاد
Curdo Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan
Slovacco Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
Afrikaans Genoeg-punte-voorlê
Mongolo Текст оруулах хангалттай оноо алга байна
33
Lingua originale
Inglese Consider-meaning-translating
Consider the meaning before translating

Traduzioni completate
Tedesco Überlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie übersetzen.
Greco Σκεφτείτε το νόημα πριν μεταφράσετε
Turco Çeviriyi yapmadan önce anlamı üzerinde düşünün
Esperanto Konsideru la signifon antaÅ­ ol traduki
Catalano Considerar-significat-al-traduir
Giapponese Consider-meaning-translating
Spagnolo Considere-significado-antes
Russo Russian translation
Francese Comprendre-signification-traduire
Italiano Capire-significato-tradurre
Lituano Įsitikinkite žodžio reikšme prieš versdami
Arabo تأمّل-محتوى-ترجمة
Portoghese Considere o significado antes de traduzir
Bulgaro Обмислям-значение-превдо
Rumeno Consideraţi-înţelesul-traduceţi
Ebraico התחשב במשמעות לפני התרגום
Albanese Kini parasyshë kuptimin përpara se të përktheni
Polacco Rozważ znaczenie
Svedese Betänk meningen innan du översätter
Ceco Zvážit-význam-překladání
Finlandese Mieti-merkitys-kääntää
Cinese semplificato 揣摩-含义-翻译
Cinese 考慮-意義-翻譯
Hindi अनुवाद -अर्थ
Serbo Razmislite - znacenje - prevod
Danese Overvej betydningen før du oversætter
Ungherese Ertse meg a lényeget a forditàs elött.
Croato razmotri-znacenje-prevodjenje
Coreano 숙고하다-의미-번역하기
Persiano دقت کردن-معنی-ترجمه
Slovacco Zvážte význam pred prekladaním
Afrikaans Inagneem-betekenis-vertaal
52
Lingua originale
Inglese Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Traduzioni completate
Olandese Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Francese D'accepter-traduction-assures-vous
Tedesco Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Giapponese Accepting-translation-perfect
Catalano Acceptar-traducció-perfecta
Spagnolo Aceptar-traducción-perfecta
Turco Kabul-çeviri-kusursuz
Sloveno sprejem prevodov - natančnost
Italiano Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulgaro приемане-превод-перфектен
Rumeno Acceptaţi-traducere-perfectă
Russo Принять-перевод-безошибочный
Arabo قبول-ترجمة-مثالية
Portoghese Perfeição=aceitação
Ebraico before accepting....
Albanese pranosh-perkthim-perfekt
Polacco Before accepting..
Svedese Perfekt
Danese Acceptere-oversættelse-perfekt
Finlandese Hyväksyä-käännös-täydellinen
Serbo Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Cinese semplificato 认可-译文-完美
Cinese semplificato 认可-译文-完美
Greco Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Cinese 完美譯文才接受
Ungherese Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Croato Prihvatiti-prijevod-savršen
Norvegese Accepting-translation-perfect
Coreano 받아들이기-번역-완벽하게
Ceco Potvrzení-překladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Persiano گرفتن-ترجمه-کامل
Slovacco Akceptovať dokonalý preklad
Curdo Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Irlandese Glacadh-le-haistriúchán
Afrikaans Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnamita Trước khi chấp nhận một phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần như là hoàn hảo
42
Lingua originale
Inglese Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Traduzioni completate
Albanese Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italiano Spiacente-traduzione-esperto
Bulgaro Съжаляваме-превод-експерт
Rumeno Scuze-traducere-expert
Turco Üzgünüz-çeviri-uzman
Arabo آسف-ترجمة-خبير
Svedese Tyvärr-översättning-expert
Tedesco Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Ungherese Elnézést-fordítás-szakértő
Danese Desværre-oversættelse-ekspert
Portoghese Desculpe-tradução-expert
Olandese Sorry-vertaling-expert
Polacco tłumaczenie-tylko-expert
Russo Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Spagnolo Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Giapponese Sorry-translation-expert
Cinese semplificato 抱歉-翻译-专家
Ebraico התנצלות-מומחה-בתרגום
Catalano Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Cinese 抱歉-翻譯-專家
Finlandese Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Croato Izvinite-prijevod-ekspert
Greco Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Serbo Zao nam je - prevodi - ekspert
Lituano Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norvegese Beklager-oversettelse-ekspert
Coreano 죄송합니다-번역물-숙련자
Francese Désolé-Traduction-Expert.
Portoghese brasiliano Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Ceco Promiňte-překlad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Persiano متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slovacco Prepáčte, toto je pre Experta
Curdo pispor-dikare-wergerîne.
Afrikaans Jammer-vertaling-deskundige
Thailandese ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
113
10Lingua originale10
Inglese Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Traduzioni completate
Albanese Përkthim-kerkuar-përkthim
Bulgaro Превод-изискан-превод
Svedese Översättning-efterfrågad-översättning
Italiano Traduzione-richiesta-traduzione
Rumeno Traducere-cerută-traducere
Arabo ترجمة -طلبت -ترجمة
Tedesco Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
Ungherese Kérni-forditàs
Francese Demander-traduction
Olandese Vertaling-aangevraagd-vertaling
Portoghese Tradução-tradução-requisitada
Polacco Tłumaczenie-użytkownik
Spagnolo Este sitio no es una herramienta de traducción automática
Turco Çeviri-talep edilen-çeviri
Cinese semplificato 翻译-索求-翻译
Russo Перевод-запрос-перевод
Ebraico תרגום-בקשת-תרגום
Catalano Traducció-sol·licitar-traducció
Giapponese 翻訳請求
Esperanto Traduko-petita-traduko
Croato Prijevod-molba-prijevod
Greco Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
Serbo Prevod - trazeni - prevod
Lituano Vertimas-reikalingas-vertimas
Danese Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
Finlandese Käännös-pyydetty-käännös
Cinese 翻譯-請求-譯文
Norvegese Oversettelse-anmodet-oversettelse
Coreano 요구하는 번역에 대해서
Ceco Překladač-vyžádáte-překlad
Persiano ترجمه-درخواست شده-ترجمه
Slovacco Požiadavka na preklad
Curdo Werger-daxwazkirin-werger
Mongolo Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
Afrikaans Vertaling-aanvraag-vertaling
Islandese Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
Klingon mugh-tlhob-mugh
Sloveno Prijevod-molba-prijevod
Thailandese แปล-ร้องขอ-การแปล
17
Lingua originale
Inglese Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

Traduzioni completate
Arabo برتغالية-برازيلية
Tedesco Brasilianisches-Portugiesisch
Spagnolo Portugués brasileño
Turco Brezilya Portekizcesi
Giapponese ブラジルのポルトガル語
Albanese Portugjeze-braziliane
Italiano Portoghese brasiliano
Bulgaro Бразилски-португалски
Rumeno Portugheză braziliană
Polacco Portugalski brazylijski
Catalano Portuguès-brasiler
Olandese Braziliaans Portugees
Ebraico פורטוגזית-ברזילאית
Cinese semplificato 葡萄牙语-巴西
Russo Португальский (Бразилия)
Svedese Portugisiska brasilians
Cinese 巴西葡萄牙語
Esperanto Brazil-portugala
Ungherese Brazíliai portugál
Finlandese Portugali-Brasilia
Greco Πορτογαλικά Βραζιλίας
Serbo Portugalski brazilski
Danese Portugisisk-brasiliansk
Croato Portugalsko-brazilski
Coreano 브라질 포르투갈어
Sloveno portugalski (brazilski)
Estone Brasiilia portugali keel
Inglese Brazilian-portuguese
Ceco Brazilská portugalština
Norvegese Portugisisk-brasiliansk
Slovacco Brazílska portugalčina
Hindi पुर्तगाली–ब्राज़ीली
Persiano پرتغالی-برزیل
Bosniaco Brazilian-portuguese
Curdo Portekiziya-Brezîlya
Lituano Portugalų (Brazilija)
Klingon Brazil Portugal Hol
Irlandese Portaingéilis (na Brasaíle)
Afrikaans Brasiliaans-portugees
Nepalese ब्राजिलियन-पर्तुगिज
Thailandese บราซิล ภาษาโปรตุเกส
91
Lingua originale
Inglese Requesting-translations-experts
When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

Traduzioni completate
Tedesco Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten
Spagnolo Pidiendo-traducciones-expertos
Turco Talep-çeviri-uzmanlar
Catalano Demanar-traducions-experts
Giapponese Requesting-translations-experts
Russo Если вы просите высококачественный
Esperanto peto-de-traduko-eksperto
Francese Traductions-uniquement-réalisées
Arabo مطلوب-ترجمات-خبراء
Portoghese Traduções-qualidade
Bulgaro Изискване-превод-експерт
Rumeno Când cereţi o traducere
Ebraico בקשות - תרגומים - מומחים
Italiano richiedere-traduzioni-esperti
Albanese Kerkuar-perkthim-ekspert
Polacco Wysokiej jakości tłumaczenie
Svedese Förfrågning-översättningar-experter
Ceco Požadování-překladů-experti
Lituano Pageidaujant-vertimai-ekspertai
Hindi Requesting-translations-experts
Cinese semplificato 要求-翻译-专家
Greco Ζητώντας-μεταφράσεις-ειδικοί
Serbo Zahtevati - prevodi - eksperti
Danese Efterspørge-oversættelse-eksperter
Finlandese Pyytää-käännös-asiantuntija
Cinese 請求專業譯者協助
Ungherese kérelmezések- forditás- szakemberek
Portoghese brasiliano Pedindo-traduções-peritos
Croato Zatražiti-prijevodi-stručnjaci
Inglese Translations-requested-experts
Norvegese Ønske-oversettelse-expert
Coreano 번역물들-요구되어지다-전문가들
Persiano ترجمه ها-درخواست شده-متخصصین
Slovacco Žiadať - preklady - expertov
Afrikaans Vertalings-aangevra-deskundiges
Vietnamita Các bài dịch-theo yêu cầu-các chuyên gia
71
12Lingua originale12
Inglese Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Traduzioni completate
Rumeno Traduceri-dedicat-scop
Tedesco Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portoghese Traduções-pretendido-propósito
Spagnolo Traducciones-destinado-propósito
Albanese Përkthime-qëllim
Russo Переводы-назначение-цель
Bulgaro преводи-замислен-цел
Italiano Traduzioni-apposito-scopo
Arabo ترجمات-معد-غاية
Portoghese brasiliano Traduções-recomendado-propósito
Catalano Traduccions-destinat-propòsit
Turco Çeviriler-tasarlanan-amaç
Ebraico תרגומים-מיועד-מטרה
Olandese Vertalingen-bedoeld-voorstel
Cinese semplificato 译文-意向-用途
Svedese Översättning-till för-syfte
Cinese 譯文-旨在-用途
Giapponese メッセージに翻訳を送てはいけない
Finlandese Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Croato Prijevodi-namijera-namijerno
Greco Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindi अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Serbo Prevodi - određen - razlog
Lituano Vertimai-numatytas-tikslas
Danese Oversættelse
Ungherese forditások- gomb-erre a célra
Polacco TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
Inglese Translations-intended-purpose
Estone Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norvegese Ikke send
Coreano 번역-의도적으로-목적
Ceco Překlady-určeno-účel
Persiano ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Slovacco Preklad- plánovaný ciel
Afrikaans Vertalings-bedoel-oogmerk
Thailandese เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
<< Precedente••••• 189 •••• 589 ••• 669 •• 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 •• 709 ••• 789 ••••Successivo >>